Sweet & Spicy  -in ポルトガル

だいすきなポルトガル生活 家族3人 頑固一徹イギリス流に生きる


スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

パジャマの下?

今朝ひょんなことから パジャマの下に下着を着けるか・着けないかという話に
いつもの事ながら こういう話になるとお互いの正当を主張しあう私達  vs

日本人は必ず着けると言う私に 着けないのが正しいパジャマの着用法だと主張する彼・イギリス人

彼の検索結果によると・・・
「小さい頃からパジャマに着替えるときは下着を着ける習慣はない」
「家族全員 下着は着けません」
「私はフランス人ですが 私達も下着を着ける習慣はありません」
などなど・・・(英語での投稿サイトより)

なぜ そんな習慣ができたのか そんな事までは調べませんでしたが・・・・・・



英語のイディオムで通常の洋装に下着を着用しない事をgoing commandoと言います
この一節では ベトナム戦争でアメリカ軍commando→つまり奇襲隊が
ベトナムの蒸し暑い現地の気候の中で軍ユニフォームの下の通気をよくするために行った行為からきた様です
このイディオム 有名なアメリカン・シットコム Friends中でも使われているらしいです


ちなみにポルトガルではこのgoing commandoandar à caçador(猟師スタイルで)になるそ~です
昔住んでいたスコットランドの民族衣装 キルトの下もgoing commandoなのは有名な話です

↑これも決して下品な話ではなくきっとPractical実用的な背景があっての話なんだと思います

スポンサーサイト

« »

04 2012
SUN MON TUE WED THU FRI SAT
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 - - - - -
Current Time in Portugal
Weather Today
Profile

twopeasinapod

Author:twopeasinapod
太陽さんさん・突風ときどき・毎日荒波のシルバーコーストでだいすきなsonとfiancéとのんびり気まま・・・なポルトガル生活を送っています。 

Visitors
Thanks for your visit.
Flag Counter
Search
fc2 Blog rankings
Sweet & Spicy -in ポルトガル
BlogMURA rankings
ポルトガル
Twitter(日本語)で「ポルトガル」が話題になったツイートをピックアップしています。

Archive RSS Login
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。